Governments of Canada and the Northwest Territories Support NWT Highway Improvements and Community Economic Development Initiatives/Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest appuient des projets d’amélioration de routes dans les T.N.-O. et des initiatives de développement économique dans les collectivités

Jul 28 2015

Governments of Canada and the Northwest Territories Support NWT Highway Improvements and Community Economic Development Initiatives

Projects will support economic growth in the Northwest Territories

Yellowknife, Northwest Territories (July 27, 2015) – Dr. Colin Carrie, Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Member of Parliament (MP) for Oshawa, on behalf of the Honourable Denis Lebel, Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, and on behalf of the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency (CanNor), and Minister for the Arctic Council today announced three important investments for several major highway development projects in the region. Dr. Carrie was joined by Bob McLeod, Premier of the Northwest Territories, Tom Beaulieu, NWT Minister of Transportation, and Robert C. McLeod, Minister Responsible for Infrastructure, for the event.

The Northwest Territories Highway Improvement Project will receive up to a maximum of $72 million to focus on rehabilitating highways and roads to enhance transportation systems in the North. It consists of eight components that are aimed at repairing aging linkages and improving structural capacity. The following roads and highways will be improved through this project:

Highway Project Description
The Mackenzie Highway Embankment and drainage improvements and chip seal work.
The Hay River Highway Slope protection and drainage improvements.
The Yellowknife Highway Embankment rehabilitation and drainage improvements.
The Ingraham Trail Resurfacing, drainage improvements and chip seal work.
The Dempster Highway Embankment reconstruction and drainage improvements.
The Fort Resolution Highway Reconstruction and chip seal work.
The Liard Highway Embankment reconstruction and drainage improvements.
The Dettah Access Road Reconstruction and chip seal work.

Also announced today:

  • The Northwest Territories Highway Corridors Project: The Government of Canada will invest $1.3 million to examine feasibility options for extending the operating season for winter roads used to supply goods and services to diamond mines.
  • The Inuvialuit Community Economic Development Organization (ICEDO) Community Readiness Project: The Government of Canada will investment $2.1 million to help develop community readiness for the economic development opportunities linked to the construction of the highway between Inuvik and Tuktoyaktuk in the Northwest Territories.

Quick Facts

  • The Northwest Territories Highway Improvement Project has been selected for funding of up to 75 percent of eligible costs, to a maximum of $72 million under the New Building Canada Fund’s Provincial-Territorial Infrastructure Component-National and Regional Projects. This funding is conditional on the project meeting applicable federal eligibility requirements with respect to the New Building Canada Fund and the signing of a contribution agreement.
  • The Government of the Northwest Territories will contribute approximately $24 million to this improvement project, which has an estimated total cost of $96 million.
  • The $53 billion New Building Canada Plan provides stable funding for a 10-year period, and includes:
    • The Community Improvement Fund, consisting of the Gas Tax Fund and the incremental Goods and Services Tax Rebate for Municipalities, which will provide over $32 billion to municipalities for projects such as roads, public transit and recreational facilities, and other community infrastructure.
    • The $14-billion New Building Canada Fund, which consists of:
      • The $4-billion National Infrastructure Component that will support projects of national significance; and
      • The $10-billion Provincial-Territorial Infrastructure Component for projects of national, regional and local significance. Of this amount, $1 billion for projects in communities with fewer than 100,000 residents through the Small Communities Fund.
    • An additional $1.25 billion in funding for the Public-Private Partnerships (P3) Canada Fund administered by PPP Canada.
  • Over this ten-year period, the Northwest Territories will benefit from approximately $421 million in dedicated federal funding, including almost $163 million under the New Building Canada Fund.
  • Through CanNor, the Government of Canada is contributing $3.4 million to the Northwest Territories Highway Corridors and ICEDO Community Readiness projects.
  • The Government of the Northwest Territories will be contributing at least $850,000 to support these two initiatives. Other funding partners will be responsible for all remaining costs of the initiatives. The total estimated value of these two projects is over $4.9 million.

 

Quotes

“Our Government’s support for public infrastructure has never been stronger. We are pleased to work with the Government of the Northwest Territories to approve projects under the New Building Canada Fund, to ensure that infrastructure funding continues to flow in the territory as we focus on creating jobs, promoting growth, and building strong, prosperous communities across Canada. We are proud to invest in road and highway improvements in the Northwest Territories which will focus on increased accessibility throughout the region.”

Colin Carrie
Parliamentary Secretary to the Minister of Environment on behalf of the Honourable Denis Lebel, Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, and on behalf of the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency, Minister for the Arctic Council

“Infrastructure development is a vital part of our future, as a territory and as a country. Moving our vast natural resources to market requires significant and ongoing contributions from our Federal partners. Investments in transportation infrastructure, including improvements to existing highways, contribute to the economic prosperity of the NWT, lower the cost of living and improve the lives of our residents. We are pleased the Government of Canada shares our commitment to the North and is supporting the upgrade and repair of our roadways through their New Building Canada Fund.”

Bob McLeod
Premier of the Northwest Territories

Related Products

Read the backgrounder to learn more.

Associated Links

To learn more about the New Building Canada Fund – Provincial-Territorial Infrastructure Component – National and Regional Projects, please visithttp://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-eng.html.

For additional information on the New Building Canada Plan, visithttp://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-eng.html.

For additional information about CanNor’s Strategic Investments in Northern Economic Development Program and the Northern Aboriginal Economic Opportunities Program, visit http://www.cannor.gc.ca/eng/1351104567432/1351104589057

To learn more about the Northwest Territories please visit http://www.gov.nt.ca/

To learn more about the Government of Canada’s focus on jobs and the economy consult Canada’s Economic Action Plan at http://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-eng.html.

Contacts

Vincent Rabault
Press Secretary
Office of the Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and
Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
613-943-1838

Krisandra Reid
Communications Advisor
Canadian Northern Economic Development Agency
867- 667-3210

Roya Grinsted
Cabinet Communications
Government of the Northwest Territories
867-669-2308

Infrastructure Canada
613-960-9251
Toll free: 1-877-250-7154
media@infc.gc.ca
Follow us on Twitter at https://twitter.com/infc_eng

 

Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest appuient des projets d’amélioration de routes dans les T.N.-O. et des initiatives de développement économique dans les collectivités

Les projets soutiendront la croissance économique dans les Territoires du Nord-Ouest

 

Le 27 juillet 2015                  Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)

Au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, et au nom de l’honorable Leona Aglukkaq, ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) et ministre du Conseil de l’Arctique, Colin Carrie, secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement et député d’Oshawa, a annoncé aujourd’hui trois importants investissements visant plusieurs projets majeurs d’amélioration des routes dans la région. Pour l’événement, le député Carrie était accompagné de Bob McLeod, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, de Tom Beaulieu, ministre des Transports des Territoires du Nord-Ouest et de Robert C. McLeod, ministre responsable des Infrastructures.

Le projet d’amélioration des routes dans les Territoires du Nord-Ouest recevra jusqu’à 72 millions de dollars et mettra l’accent sur la réfection de routes et de chemins en vue d’améliorer les réseaux de transport dans le Nord. Le projet compte huit composantes qui visent à réparer des routes vieillissantes et à améliorer les capacités structurelles. Les routes et chemins suivants seront améliorés dans le cadre de ce projet :

 

Routes Description du projet
Route du Mackenzie Remblaiement, amélioration du drainage et application d’un enduit superficiel.
Route Hay River Protection des pentes et améliorations liées au drainage.
Route de Yellowknife Réfection des remblais et améliorations liées au drainage.
Chemin Ingraham Resurfaçage, améliorations liées au drainage et pose d’un enduit superficiel.
Route Dempster Reconstruction des remblais et améliorations liées au drainage.
Route de Fort Resolution Reconstruction et application d’un enduit superficiel.
Route Liard reconstruction des remblais et améliorations liées au drainage.
Route d’accès à Dettah Reconstruction et application d’un enduit superficiel.

Ont également été annoncés aujourd’hui :

  • Le projet d’amélioration des corridors routiers des Territoires du Nord-Ouest : Le gouvernement du Canadas investira 1,3 million de dollars pour examiner les options de faisabilité relative à la prolongation de la saison d’ouverture des routes hivernales utilisées pour l’acheminement des biens et des services vers les mines de diamant.
  • Le projet de préparation des collectivités de l’Organisme de développement économique communautaire des Inuvialuit (ICEDO) : Le gouvernement du Canada investira 2,1 millions de dollars pour favoriser la préparation des collectivités afin de leur permettre de profiter des possibilités de développement économique associées à la construction de la route entre Inuvik et Tuktoyaktuk, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Faits en bref

  • Dans le cadre du sous-volet Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales‑territoriales du Nouveau Fonds Chantiers Canada, le projet d’amélioration des routes dans les Territoires du Nord-Ouest a été sélectionné en vue d’un financement pouvant atteindre 75 pour cent des coûts admissibles, jusqu’à concurrence de 72 millions de dollars. Ce financement est conditionnel au respect, dans le cadre du projet, de l’ensemble des exigences fédérales applicables en matière d’admissibilité aux termes du Nouveau Fonds Chantiers Canada, ainsi qu’à la signature d’une entente de contribution.
  • Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest fournira environ 24 millions de dollars pour ce projet d’amélioration dont le total des coûts est estimé à 96 millions de dollars.
  • Le Nouveau Plan Chantiers Canada, de 53 milliards de dollars, offre un financement stable pour une période de dix ans et comprend les éléments suivants :
    • Le Fonds d’amélioration des collectivités, composé du Fonds de la taxe sur l’essence et du remboursement additionnel de la taxe sur les produits et services pour les municipalités. Il fournira plus de 32 milliards de dollars aux municipalités pour des projets comme les routes, le transport en commun et les installations récréatives, ainsi que pour d’autres infrastructures communautaires.
    • Le Nouveau Fonds Chantiers Canada, de 14 milliards de dollars, comprend :
      • Le volet Infrastructures nationales, de 4 milliards de dollars, qui appuie des projets d’importance nationale;
      • Le volet Infrastructures provinciales-territoriales, de 10 milliards de dollars, qui appuie des projets d’importance nationale, régionale et locale. De ce montant, 1 milliard de dollars sont réservés pour des projets réalisés dans des collectivités de moins de 100 000 habitants, aux termes du Fonds pour les petites collectivités.
    • Un financement additionnel de 1,25 milliard de dollars pour le Fonds PPP Canada

(partenariats public-privé), administré par PPP Canada.

  • Pendant cette période de dix ans, les Territoires du Nord-Ouest bénéficieront d’environ 421millions de dollars en fonds fédéraux dédiés, dont près de 163 millions au titre du Nouveau Fonds Chantiers Canada
  • Par l’entremise de CanNor, le gouvernement du Canada fera alloue 3,4 millions de dollars pour les corridors routiers des Territoires du Nord-Ouest et pour les projets de préparation des collectivités aux possibilités économiques de l’Organisme de développement économique communautaire des Inuvialuit.
  • Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest fera une contribution d’au moins 850 000 $ pour appuyer ces deux initiatives. D’autres partenaires financiers seront responsables du reste des coûts de ces initiatives. La valeur totale des deux projets est estimée à plus de 4,9 millions de dollars.

Citations

« Le soutien de notre gouvernement pour les infrastructures publiques n’a jamais été aussi fort. Nous sommes heureux de collaborer avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour approuver des projets dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada, afin de veiller à poursuivre le versement de fonds destinés aux infrastructures, tandis que nous mettons l’accent sur la création d’emplois, la croissance économique et l’édification de collectivités fortes et prospères partout au Canada. Nous sommes fiers d’investir dans l’amélioration des chemins et des routes dans les Territoires du Nord-Ouest, de manière à améliorer l’accessibilité dans toute la région. »

Colin Carrie
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, et au nom de l’honorable Leona Aglukkaq, ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) et ministre du Conseil de l’Arctique

« Le développement des infrastructures est un élément essentiel de notre avenir, que ce soit à titre de territoire ou de pays. Mettre nos importantes ressources naturelles sur le marché nécessite des contributions considérables et continues de nos partenaires fédéraux. Les investissements dans les infrastructures de transport, entre autres pour améliorer les routes existantes, contribue à la prospérité économique des T. N.-W. et à la baisse du coût de la vie, ce qui permet d’améliorer la vie de nos résidents. Nous nous réjouissons que le gouvernement du Canada fasse preuve du même engagement que nous envers le Nord et qu’il soutienne l’amélioration et la réparation de nos routes dans le cadre de son Nouveau Fonds Chantiers Canada. »
Bob McLeod
Premier ministre des Territoires du Nord-Ouest

Produits connexes

Consultez le document d’information pour en savoir plus.

Liens connexes

Pour en savoir plus au sujet du volet Infrastructures provinciales-territoriales – Projets nationaux et régionaux du Nouveau Fonds Chantiers Canada, rendez-vous àhttp://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html.

Pour plus d’informations sur le Nouveau Plan Chantiers Canada, visitez lehttp://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour obtenir plus d’informations au sujet du programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord et du Programme d’opportunités économiques pour les Autochtones du Nord, rendez-vous àhttp://www.cannor.gc.ca/fra/1351104567432/1351104589057

Pour plus de renseignements au sujet des Territoires du Nord-Ouest, visitez  le sitehttp://www.gov.nt.ca/

Pour en savoir plus sur l’accent mis par le gouvernement du Canada sur les emplois et sur l’économie, consultez le Plan d’action économique du Canada auhttp://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-fra.html.

Personnes-ressources

Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales,
et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613-943-1838

Krisandra Ried
Conseillère en communications
Agence canadienne de développement économique du Nord
867-667-3210

Roya Grinsted
Communications du Cabinet
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
Tél. : 867-669-2308

Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
media@infc.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter à https://twitter.com/infc_fra