Public Safety Update: Reid Lake Fire/ MISE À JOUR DE SÉCURITÉ PUBLIQUE – FEU AU LAC REID

Aug 18 2015

YELLOWKNIFE (August 18, 2015) – Fire ZF-014, near Reid Lake, remains active. The GNWT is working to suppress the fire and ensure the safety of the public. The following are updates from the various government agencies involved in the response to this wildfire.

The next Public Safety Update will be issued on Friday, August 21, 2015, unless the situation at the Reid Lake fire advances significantly before then.

Environment and Natural Resources (ENR)

ENR continues to fight the Reid Lake fire. Crews continue to operate in the area with fire action ongoing. Fire personnel will continue to be based out of Reid Lake campground while fire suppression activities are required.

For the latest updates on NWT fire conditions visit the ENR website www.enr.gov.nt.caand the NWT Fire Facebook page.

Transportation (DOT)

The roadblock at the Cameron River bridge will be moved to the Reid Lake campground entrance the morning of Tuesday, August 18th. This road closure, from Reid to Tibbitt lake will continue until further notice. No traffic will be permitted past the closure, which is essential for fire crews to continue their work without interruption.

For the latest updates on highway conditions, visit www.dot.gov.nt.ca, call 1-800-661-0750, or follow @GNWT_DOT on Twitter.

Industry, Tourism and Investment (ITI)

The Reid Lake Territorial Park Campground remains closed. Cameron River Territorial Park will be open to the public as of 8:30 AM on Tuesday, August 18. Updates about the closure will be issued through regular Public Safety Updates at www.gov.nt.ca, and on the ITI website at www.iti.gov.nt.ca.

Campers who wish to cancel a booking can do so without penalty by contacting 445-1717 for the period of August 5-24.  For Extended Stay Campsite holders a refund will be provided at a pro-rated daily rate once the park re-opens. For more information visit www.iti.gov.nt.ca.

Health and Social Services (HSS)

HSS is advising residents with concerns about smoke to see the Health Effects of Smoke Exposure due to Forest Fire information sheet.

For more information visit www.hss.gov.nt.ca.

Municipal and Community Affairs (MACA)

MACA, through the Emergency Measures Office, will continue to provide updates on the fire, related closure, and ongoing activities. Updates will be provided as information becomes available.

We would like to thank the public for their continued patience. Updates regarding the status of the Reid Lake fire will be provided as they become available.

Further Information

New Public Safety Updates will be provided as information becomes available. Updates will be distributed to local media and posted online at www.gov.nt.ca.

Media Inquiries by Topic

Fire conditions and fire suppression: Judy McLinton at 867-445-2297.

Health concerns about smoke conditions: Damien Healy at  867-767-9052 ext. 49034

Highway conditions and status: Nick Hurst at 867-445-1368

Territorial park/campground closures: Briony Wright 867-920-6109

GNWT emergency response: David Maguire at 867-920-3092

 

Yellowknife, le 18 août 2015 – Le feu ZF-014 qui sévit près du lac Reid pose toujours un danger. Le GTNO prend toutes les mesures nécessaires pour éteindre le feu et protéger la population. Les messages ci-dessous sont des mises à jour provenant de diverses agences gouvernementales qui œuvrent contre cet incendie de forêt.

La prochaine mise à jour de sécurité publique sera émise le vendredi 21 août 2015, à moins que l’incendie autour du lac Reid prenne sérieusement de l’ampleur entre-temps.

Ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN)

Le personnel du MERN continue de combattre le feu du lac Reid. Les équipes travaillent toujours dans les zones où les incendies font rage et elles continueront d’occuper le terrain de camping du lac Reid tant que les activités de lutte contre les incendies seront nécessaires.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour sur l’état des feux aux TNO, visitez le site Web du MERN au http://www.enr.gov.nt.ca et la page Facebook de NWT Fire.

Ministère des Transports

Le barrage routier du pont de la rivière Cameron sera repoussé au terrain de camping du lac Reid le mardi 18 août, dans la matinée. La route entre le lac Reid et le lac Tibbitt demeura fermée jusqu’à nouvel ordre. Aucun véhicule ne pourra franchir le barrage routier. Le barrage est essentiel pour permettre aux membres de l’équipe de lutte contre les incendies de travailler sans interruption.

Pour obtenir les plus récentes informations sur les conditions routières, visitez le www.dot.gov.nt.ca, téléphonez au 1‑800‑661‑0750 ou suivez @GNWT_DOT sur Twitter.

Ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI)

Le camping du parc territorial du lac Reid demeure fermé. Le public pourra recommencer à fréquenter le parc territorial de la rivière Cameron dès le mardi 18 août, à 8 h 30. Les informations les plus récentes concernant la fermeture du parc territorial du lac Reid seront affichées dans les mises à jour de sécurité publique au http://www.gov.nt.ca et sur le site Web du MITI au www.iti.gov.nt.ca.

Les campeurs qui devaient séjourner dans ce secteur entre le 5 août et le 24 août peuvent annuler leur réservation sans frais en téléphonant au 445‑1717. Les détenteurs d’un terrain de camping longue durée recevront un remboursement des jours perdus au prorata du prix quotidien dès la réouverture du parc. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.iti.gov.nt.ca.

Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS)

Le MSSS recommande à la population qui se préoccupe de la fumée de consulter le feuillet d’information intitulé Effets sur la santé de l’exposition à la fumée des incendies de forêt.

Pour de plus amples renseignements, visitez le www.hss.gov.nt.ca.

Ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC)

Le Bureau des mesures d’urgence du MACA continuera de diffuser des mises à jour concernant le feu, les fermetures de routes ainsi que les opérations en cours. Le MACA fera des mises à jour dès qu’il détiendra de nouveaux renseignements.

Nous tenons à remercier le public de sa patience. Les mises à jour sur l’état du feu qui sévit au lac Reid seront diffusées dès que de nouveaux renseignements seront disponibles.

Autres renseignements utiles

De nouvelles mises à jour de sécurité publique seront diffusées dès que de nouveaux renseignements seront disponibles. Ces mises à jour seront transmises aux médias locaux et seront diffusées en ligne au www.gov.nt.ca.

 

Renseignements aux médias (par sujets)

État et suppression des feux : Judy McLinton au 867‑445‑2297

Problèmes de santé liés à la qualité de l’air : Damien Healy au 867‑767‑9052, poste 49034

Conditions routières : Nick Hurst au 867-445-1368

Fermeture des parcs territoriaux et des terrains de camping : Briony Wright au 867‑920‑6109

Intervention d’urgence du GTNO : David Maguire au 867‑920‑3092